Din America, experiment in doi
Traducere din limba engleza Cristina Stan.
Fragment din romanul "Din America, experiment in doi" de Elena Armas:
"- Poti sa pleci, Lucas.
Daca urma sa se dezbrace de rochie, nu trebuia sa raman aia fiindca as fi luat-o razna. Avand in vedere cat de mult ma chinuiam sa ma stapanesc in seara asta, sigur as fi sarit pe ea. Imi dorem sa-i fac tot felul de lucruri. De exemplu...
Nu-ti pierde capul, Lucas!
- Rosie, ce-ar fi sa intri intr-o cabina de toaleta? O sa te ajut sa deschizi fermoarul, iar tu te dezbraci acolo. Ce zici? S-a indreptat de spate si si-a lasat bratele sa coboare.
- OK. Suna bine. Ma simteam ceva mai usurat.
- Vezi? Ti-am zis ca sunt aici ca sa te ajut.
Ne-am dus la cea mai apropiata cabina de toaleta. Am deschis usa, apoi am rasucit-o pe Rosie cu spatele la mine.
Si apoi... toata nonsalanta mea prefacuta s-a dus pe apa sambetei.
- Esti gata?
Nu voiam sa o sperii cu atingerea mea. In plus, trageam de timp ca sa ma pregatesc sufleteste.
- Da. Da-i drumul!
- O sa incep cu nasturele mic de sus. Apoi o sa trag fermoarul.
- Nu-i nevoie sa-mi povestesti ce faci, Lucas. Fa-o odata!
Nerabdarea ei mi-a starnit un suras. Dar cand degetele mele au descheiat primul nasture, mi-a disparut zambetul.
Strangeam din dinti. Am tras fermoarul in jos, cu blandete. Imi spuneam ca de vina e materialul prea gros al rochiei, dar adevarul era ca nu prea puteam sa-mi controlez degetele. Am inspirat adanc si am continuat sa trag de fermoar, dezvaluind pielea ei roz, catifelata. Pulsul meu a luat-o razna.
Eram asa de ispitit sa-i dau rochia la o parte si s-o ating! Sa-i mangai spatele cu dosul mainii, ca sa vad daca Rosie ar tremura.
S-a lasat o tacere apasatoare. Singurul sunet din spatiul inchis era suieratul slab al fermoarului. Mana mea dreapta cobora tot mai mult.
Brusc, am vazut ceva pentru care nu eram pregatit."
Descrierea produsului
Traducere din limba engleza Cristina Stan.
Fragment din romanul "Din America, experiment in doi" de Elena Armas:
"- Poti sa pleci, Lucas.
Daca urma sa se dezbrace de rochie, nu trebuia sa raman aia fiindca as fi luat-o razna. Avand in vedere cat de mult ma chinuiam sa ma stapanesc in seara asta, sigur as fi sarit pe ea. Imi dorem sa-i fac tot felul de lucruri. De exemplu...
Nu-ti pierde capul, Lucas!
- Rosie, ce-ar fi sa intri intr-o cabina de toaleta? O sa te ajut sa deschizi fermoarul, iar tu te dezbraci acolo. Ce zici? S-a indreptat de spate si si-a lasat bratele sa coboare.
- OK. Suna bine. Ma simteam ceva mai usurat.
- Vezi? Ti-am zis ca sunt aici ca sa te ajut.
Ne-am dus la cea mai apropiata cabina de toaleta. Am deschis usa, apoi am rasucit-o pe Rosie cu spatele la mine.
Si apoi... toata nonsalanta mea prefacuta s-a dus pe apa sambetei.
- Esti gata?
Nu voiam sa o sperii cu atingerea mea. In plus, trageam de timp ca sa ma pregatesc sufleteste.
- Da. Da-i drumul!
- O sa incep cu nasturele mic de sus. Apoi o sa trag fermoarul.
- Nu-i nevoie sa-mi povestesti ce faci, Lucas. Fa-o odata!
Nerabdarea ei mi-a starnit un suras. Dar cand degetele mele au descheiat primul nasture, mi-a disparut zambetul.
Strangeam din dinti. Am tras fermoarul in jos, cu blandete. Imi spuneam ca de vina e materialul prea gros al rochiei, dar adevarul era ca nu prea puteam sa-mi controlez degetele. Am inspirat adanc si am continuat sa trag de fermoar, dezvaluind pielea ei roz, catifelata. Pulsul meu a luat-o razna.
Eram asa de ispitit sa-i dau rochia la o parte si s-o ating! Sa-i mangai spatele cu dosul mainii, ca sa vad daca Rosie ar tremura.
S-a lasat o tacere apasatoare. Singurul sunet din spatiul inchis era suieratul slab al fermoarului. Mana mea dreapta cobora tot mai mult.
Brusc, am vazut ceva pentru care nu eram pregatit."
Detaliile produsului