Priviti-ne cum dansam. Tara celorlalti
Priviti-ne cum dansam. Tara celorlalti
Aceasta carte face parte din colectia Anansi Contemporan.
Autoarea romanului Cantec lin (Prix Goncourt 2016).
Traducere din limba franceza de Daniel Nicolescu.
Binefacatoarea lui era o femeie inalta si ciolanoasa, cu piele neagra si par alb si carliontat, pe care si-l acoperea uneori cu o esarfa de panza colorata. Pe barbie avea un neg carnos, din care se iteau peri desi si suri. Buzele, subtiri si uscate, ochii mici atinsi de miopie, pometii inalti ii dadeau un aer aspru, o expresie autoritara. Lalla Amina s-a dovedit insa o femeie emotionant de ospitaliera si o fire voioasa. Cand i l-au lasat in grija pe baiatui acela frumos si blond, cuprins de febra si delir, si-a zis la inceput ca e vreunul din hipiotii aia veniti de la capatul lumii sa caute Dumnezeu stie ce. Vorbea cu el prin gesturi, isi impreuna mainile si i le punea pe obraz ca sa-l indemne la somn. Ungea cu unt niste felii dintr-o paine rotunda si isi ducea degetele unite spre gura, sugerandu-i sa manance. Baiatul nu manca. A aiurat doua nopti la rand si, in vis, revedea calul alb, arborii schimonositi de vant si pe acea femeie a carei fata se confunda cu fata Aichei Kandisha, vrajitoarea cu picioare de tap care se scobea intre dinti cu oase de copil. Visa la Selma. Isi ascundea capul intre sanii ei, ii respira mirosul pielii si simtea ca moare.
- E-o zi frumoasa, a spus ea, si, pentru ca ti-ai revenit, o sa poti sa descoperi orasul. Intai de toate, insa, trebuie sa te duci la hammam. Batrana s-a ridicat pe varful picioarelor si, din partea de sus a dulapului, a scos geanta de piele a lui Selim."
Descrierea produsului
Aceasta carte face parte din colectia Anansi Contemporan.
Autoarea romanului Cantec lin (Prix Goncourt 2016).
Traducere din limba franceza de Daniel Nicolescu.
Binefacatoarea lui era o femeie inalta si ciolanoasa, cu piele neagra si par alb si carliontat, pe care si-l acoperea uneori cu o esarfa de panza colorata. Pe barbie avea un neg carnos, din care se iteau peri desi si suri. Buzele, subtiri si uscate, ochii mici atinsi de miopie, pometii inalti ii dadeau un aer aspru, o expresie autoritara. Lalla Amina s-a dovedit insa o femeie emotionant de ospitaliera si o fire voioasa. Cand i l-au lasat in grija pe baiatui acela frumos si blond, cuprins de febra si delir, si-a zis la inceput ca e vreunul din hipiotii aia veniti de la capatul lumii sa caute Dumnezeu stie ce. Vorbea cu el prin gesturi, isi impreuna mainile si i le punea pe obraz ca sa-l indemne la somn. Ungea cu unt niste felii dintr-o paine rotunda si isi ducea degetele unite spre gura, sugerandu-i sa manance. Baiatul nu manca. A aiurat doua nopti la rand si, in vis, revedea calul alb, arborii schimonositi de vant si pe acea femeie a carei fata se confunda cu fata Aichei Kandisha, vrajitoarea cu picioare de tap care se scobea intre dinti cu oase de copil. Visa la Selma. Isi ascundea capul intre sanii ei, ii respira mirosul pielii si simtea ca moare.
- E-o zi frumoasa, a spus ea, si, pentru ca ti-ai revenit, o sa poti sa descoperi orasul. Intai de toate, insa, trebuie sa te duci la hammam. Batrana s-a ridicat pe varful picioarelor si, din partea de sus a dulapului, a scos geanta de piele a lui Selim."
Detaliile produsului